+-
《巴夭人的孩子》:躺枪“排雷书”的绘本,揭示了不可比较的幸福


...


文 | 维尼妈妈沐滢


...
[由内而外散发的美丽]胶原蛋白饮
Sponsored by naära

有一个地方,美如天堂。

有一群人,生活在此。

如陶渊明笔下的长发垂髫,怡然自乐。

没有互联网通讯,没有先进的教育,更没有发达的医疗。

他们永远不能上岸,是世代漂泊在海上的孤舟。

天堂简陋,但他们很快乐……

——题记


最近一直在磕网上疯传的那份排雷书单,因为其中一些书疑似美化自杀、暗含色情暴力内容、误导儿童而被推上风口浪尖。


...


在这份书单中,出现了一本书——《巴夭人的孩子》。

列书单的人仅仅因为“他自己体会不到这本书的深意”而将此书列为排雷书籍,一些图书发行部门不明所以,以“含有不适内容”的缘由将它一并下架了!


真的太冤了!

读过这本书的人最有发言权,当我发出对“排雷书单”质疑的时候,很多家长伙伴就《巴夭人的孩子》的阅读感受纷纷留言:

成立有限公司 套餐收费低至$2,800
Sponsored by 香港注册有限公司


... ...


更是有人很疑惑,彭懿老师的作品很好啊!究竟哪里出了问题?


彭懿是谁?


亲子共读5年多,每次带孩子读书的时候,我都会习惯性地读一下书的作者、绘者、译者,彭懿这个名字,便屡次出现在我和孩子的眼前。


百度他的简历,简单得不能再简单:

1958年出生的沈阳大叔,毕业于复旦大学生物系昆虫专业、东京学艺大学获教育学硕士学位、文学博士。曾任上海科学教育电影制片厂编导,报社编辑,上海少年儿童出版社编辑。现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员。中国作家协会会员……

公司有医保,自己就唔使买啦!
Sponsored by Cigna 信诺环球


有些人表面上是个作家,背地里却是个优秀的译者、摄影师……


...


他翻译了《晴天有时下猪》、《小黑鱼》、《第一次上街买东西》、《14只老鼠系列》这些中国孩子和家长耳熟能详的绘本作品,他让那些外国的经典绘本被中国孩子们看到、读到。

我家里藏书数千,上百本都是彭懿翻译或参与翻译的,随便抽出几本书,就必有一本印着“彭懿 译”。


...


以至于,一个7岁的小男孩曾经问我:这个叫彭懿的人,是不是翻译了全天下所有好看的书?

速递中心有限公司-专心做好本地速递
Sponsored by 速递中心有限公司


...


可不嘛,绘本界权威奖项凯迪克大奖的作品,经他的中文翻译,更加惟妙惟肖地展现在中国小读者的面前!


...


这也是为什么,会有人称他为“绘本界的男神”。


他酷爱图画书,并且有着深度的钻研的造诣。

《图画书应当这样读》和《世界图画书阅读与经典》这两本绘本解读与指导用书,便是他的作品,也是我初步接触绘本时候的启蒙工具书。


...
5G点止速度咁简单?CSL Mobile董事总经理Bruce同你分享
Sponsored by Yahoo! 5G 塑造未来


他总是以丰富的知识面、独特的视角,将那些经典图画书的含义和细节展现出来,给阅读推广者、家长、绘本老师以启迪。


他酷爱摄影,用镜头记录所见所感,于是形成了写实风格的摄影绘本作品。

《巴夭人的孩子》只是他的作品之一,此外,我和孩子还读过他的《驯鹿人的孩子》等摄影绘本作品。


...


摄影绘本是什么?


如果说绘本是图画和文字紧密结合的产物,那么摄影绘本中的图画,并非出自画家之手,而是一张张摄影作品。

有的家长可能会诧异:影集也算绘本?

或许它是一类特殊的绘本 !


知乎的一篇文章里,摄影绘本有着如下的定义:

摄影绘本是依靠真实、直观的摄影照片,辅以生动的文字,融趣味、知识、美学熏陶和人文关怀为一体,来演绎一个完整故事的绘本,就像是绘本界的“纪录片”。

为未来做好准备 定期收入派足一百年
Sponsored by Manulife 宏利


正是因为它的写实,或许并不适合只喜欢卡通可爱风的低幼儿童,就像是纪录片没有动画片更吸引孩子一样。

但也是因为它的写实,更包含深意,让不再满足以可爱卡通风的孩子,在绘本中读到更广阔的世界。也使得非虚构题材引入童书,引入了孩子们的世界。


经典的摄影绘本有很多,例如《再见了,艾玛奶奶》,用黑白镜头讲述艾玛奶奶从获知身患绝症到去世的最后时光。

当艾玛奶奶回顾自己这一生时,说:“现在是我这一生中最幸福的时候。过去的那些失败呀、痛苦呀,现在都变成了甜美的回忆。”

豁达的处事态度,也给孩子们以生命的教育。


...


还有《亲子摄影绘本》,用真实的镜头,展现自然界的神奇,也让孩子通过书本,不带任何主观色彩地还原那些自然界的真实。

防盗?So Easy!
Sponsored by 信安智能保安技术有限公司


...


此外,家里还收藏了一些杂志的绘本刊,其中不乏优秀的摄影绘本作品:

...


镜头是赤裸的,它展现出什么便是什么,纪录它的人不带主观色彩,善恶美丑自有阅读的人来感受和评说,如此说来,《巴夭人的孩子》亦如是!


与文明世界格格不入的原始快乐


如果你去过仙本那,你一定会在蔚蓝的海上遇到过巴夭族(巴瑶族)。

导游会友情提示你:远远地看看他们,不要给他们任何钱财甚至食物。


他们没有国籍,这就意味着他们被人欺负的时候,没有哪个国家会出面保护他们;

他们的身份不被承认,因此终身不能上岸,广袤的大海才是他们的家。


彭懿放低了镜头、摒弃了高高在上的纪录方式,而是把视角转移到了孩子身上:

他们目光清澈又如炬,你可以在眼眸中看到自己的影子,看到未谙世事的懵懂和未知文明的警惕。

...


他们笑容灿烂,不知自己如今几岁,所愁苦的不过一日三餐。

...


他们甚至没有任何的教育,更不要谈及适龄的性别教育。

...


所以这些孩子的快乐是原始的、简单的。

...


用镜头记录一个奇异民族的生活,彭懿不是第一个人。

或许有些家长伙伴已经带孩子看过相关的纪录片:BBC《The little human planet》(中文译称《瞬间认识世界》),这是一部适合3岁以上孩子观看的纪录片,其中有一集专门纪录巴瑶族的孩子的生活,可以与这本书的内容无缝对接。


...


此外,纪录片《Walking Under Water( 水下捕鱼师)》和《Hunters of the South Seas(南海猎人) 》,都是了解巴夭人非常好的影片,可以让家长自身丰富知识面,在阅读绘本的时候有更多的内容讲给孩子听,也可以带着孩子一起看。


...


彭懿镜头下的风景是美的,这种美没有什么出奇,因为去过仙本那的人,随随便便用手机就能拍出大片,那地方实在太美了,的确是天堂。


但这镜头下的奇异民族人文纪录,却是珍贵并值得去深入了解的。

它让我们这些听从导游忠告的游人,可以通过另一种方式近距离的了解巴夭人另一面的生活:

天堂是简陋的,它除了美丽的风景什么都没有,甚至在夜幕降临时会露出大自然的狰狞,它让人只能归回原始的劳作,并在现代文明和族人固守的原始中不断地徘徊,但在巴夭族孩子们的眼中,有妈妈,有兄弟姐妹,这就是人们口中所谓的天堂和幸福……


...


幸福是个比较级,不要比,不可比


如果你还没有读过它,不妨跟随我的思路慢慢打开它,了解它,把它读给自己的孩子听。

让孩子看到世间之大,并不是每个人的生活都在同一个层次。幸福和快乐是有比较的、也是不可比较的。


相信很多家长在读罢这本书之后,都会对自己的孩子说:

你看,和这些没有衣服穿、没有PAD玩,没有学上,甚至连个像样的家都没有的孩子来说,你多幸福!

是的,幸福是个比较级,从来都是比上不足,比下有余。


浙江师范大学副教授、童话作家常立在解读这本绘本的时候,提到了一处细节:

开篇,爷爷说:我们是漂浮在海上的游牧民;

结束,奶奶说:等我们再长大一点,就会跟爸爸一起去打鱼。

首尾形成结构上的回环,同时也是一种暗示:海上吉普赛人命运的循环。


对于巴瑶族的孩子们来说,他们未曾触碰我们的社会和文明,固守在原始的快乐中。他们只需要为了生老病死和下一顿吃什么而担忧。


若以现代文明的标准强行将我们的幸福施加给巴夭族的孩子,对于他们来说,是一种灾难。


人本主义心理学派创始人马斯洛提出的着名需要层次论中,将需要分为了5个层级,也被称为“需求层次金字塔”。


...


他认为,人的一切行为都由需要引起,而需要系统又包括五种由低级到高级的不同层次的需要:生理需要、安全需要、归属与爱的需要、尊重的需要、自我实现的需要。

马斯洛的需要层次呈现出金字塔形的形状,在最低端是生理需要,在最顶端是自我实现需要。


如若将我们所能满足的幸福感和巴夭人的孩子幸福感代入的话,对于他们来说,维持饥、渴、衣、住、生理的方面要求,能够满足金字塔最底端的需求,就已经是幸福了!


而对于我们的孩子来说,衣食无忧,吃一顿饱饭穿一件漂亮衣服或许都不算一件幸福满满的事,获得爱、尊重,更高的评价,更高端的兴趣爱好,才能满足自己的幸福感。

如若我们以自己来评定幸福的方式,打破巴夭族孩子们的幸福天平,但又无法根本上解决他们衣不遮体食不果腹的生活,金字塔没有底层支撑,无疑是空想的海市蜃楼。


同样,想必我们的孩子们也都会羡慕巴夭族孩子们无忧无虑、自由奔跑的快乐。

没有“牛蛙”、没有“鸡娃”,更没有升学的焦虑。

这是一种永远无法企及的快乐,因为我们的孩子已经处在金字塔的中层,需要通过自我实现来获取更高层次的满足。


《巴夭人的孩子》毫无保留地向我们的孩子展现了一个多彩的世界。

当我的女儿为巴夭族那个没有衣服穿的小姑娘而担忧的时候,我告诉她:每个人都拥有自己的命运和世界,心怀悲悯,但无需比较,不要用自己对幸福的定义去衡量他人,珍惜当下,知足常乐……


当我合上这本书,再重新审视疯传网络被诟病的那份排雷书单,或许它本身就是一颗“雷”。

一本书的深意,不在于它码了多少万字,讲了什么道理,而在于它寥寥数语,直击灵魂,引发家长和孩子间更广阔更深层的探索,和对幸福感、满足感的灵魂拷问,我想,《巴夭人的孩子》做到了!


...