
书名:二手时代
作者:斯维拉娜.亚历塞维奇
出版社:猫头鹰
译者:吕宁思
出版日期:2016-12-10
页数:528
ISBN:9789862623169
内容简介:
2015诺贝尔文学奖系列作
俄文直译繁中版2016年首度上市
“从来没有人教育我们自由是什么,我们只被教育如何为自由而牺牲。”
人类太容易遗忘过去,总是在重蹈覆辙……当1991年苏联解体那一刻,有人期待变革,有些人恐惧改变,二十世纪的九〇年代,俄罗斯的自杀人数是世界第一。《二手时代》这本书,便是透过二十年来一个个自杀者的人生,观察社会痛苦转型下,人类最深刻的本质和欲求。
我们是共产主义的孩子,却在过资本主义的生活……最初十年的变革,是对资本主义与自由的向往,却换来动荡不安的社会景况。相较之下,过去的“共产”时代,显得“单纯”许多。我们看见,在自由开放以后,知识份子当起清洁工、大学教师在街头叫卖。当社会结构改变,需要的能力与追求的目标也不相同,这是过去他们无法想像,如今却无能为力的。无所适从的他们,不知未来该往哪里走……
在这个名为自由的实验里,不论是学者、建筑师还是清洁工,都在寻求更好的生活方式,宛如在找寻一个遥不可及的乌托邦。究竟是苏维埃的本性过于根深柢固,让他们无法走向另一种生活?还是他们注定只能追寻一个不可能的梦想?苏联解体已经过了二十年,如今人民愤怒于现状,开始向往“往日”的美好,戈尔巴乔夫成了人民的敌人,斯大林重回人民怀抱,普丁继续连任,犹如世界各地一再复制的“独裁政权”。身为白俄罗斯人,她的国家目前的统治者也是从1994年至今从未换过。对她来说,苏联解体了,但周遭的一切仍旧没有改变,如同她所遭受的迫害。终究,自由还是那么遥不可及.....
作者简介:
斯维拉娜.亚历塞维奇。1948年生,记者出身。父亲是白俄罗斯人,母亲是乌克兰人。2015年获得诺贝尔文学奖。
因为作品在国内被禁,电话被窃听,被禁止参加任何公开活动,因此她2000年离开家乡,受国际避难城市联盟协助流亡欧洲其他国家。
其作品以新文体写成,此为诺贝尔文学奖从未出现过的体裁。这样的写作技巧,来自俄国口述传统。让世人得以看见映射众多情感的世界,透过拚贴许多声音,使作品介于报导文学与散文之间,是一种记录真相的文献文学。
她每部作品都花费数年书写,访问数百人,对象跨越数个世代,从1917年到今天。可说是关于苏维埃灵魂的长篇史诗。其描绘的人性拚图和提出的问题,使其作品不仅是关乎苏联而是甚至于全体人类。
除了2015年诺贝尔文学奖与1999年赫尔得奖,其作品获奖无数,《战争没有女人的脸:169个被掩盖的女性声音》获得2011波兰安格鲁斯中欧文学奖、2011波兰理乍得‧卡布辛斯基奖报导文学类。《车诺比的声音》获得2005全美书评人协会奖、1996瑞典笔会图霍尔斯基奖。《二手时间:追求自由的乌托邦之路》获得2013法国文学界四大奖——法国梅迪奇奖散文类、2013德国艺文界最高荣誉——德国书商和平奖。
译者简介:
吕宁思。1955年生于沈阳,现为香港凤凰卫视信息台执行总编辑、副台长,南京大学客座教授、西华大学客座教授。为复旦大学历史系学士、华东师范大学俄罗斯文学硕士、澳洲悉尼大学亚洲研究博士。曾担任记者、节目主持人。
朗读者简介:
尚仪有声制播中心是专业的有声出版品制作与发行单位,由获得八座金钟奖的配音大师袁光麟先生担任声音总监。江依伦,一个属于山与海的人类,自由奔放,不愿被束缚,声音也是一样;愿所有相遇,都适逢其时;愿能透过说书、让您听书的过程能如临其中,细细品味;愿作者的书中字句,触动您心。
目 录:
参与者笔记
第一部.启示录的慰藉
街谈巷语和厨房对谈(1991—2001)
赤色装潢中的十个故事
专政之美和水泥中的蝴蝶之谜
伊莲娜•尤里耶夫娜•C,地区党委第三书记,四十九岁
兄弟和姐妹,刽子手、受害者和选民
亚历山大•波尔菲里耶维奇•沙尔皮罗,六十三岁,退休
耳语和呐喊……还有狂喜
玛格丽特•柏格列比茨卡雅,医生,五十七岁
孤独的红色元帅和被遗忘的革命的三天
谢尔盖•费多罗维奇•阿赫罗梅耶夫(一九二三~一九九一),苏联元帅
回忆的施舍和理智的欲望
伊戈尔•波格拉佐夫,八年级学生,十四岁
另一种圣经和另一种信徒
瓦西里•彼得罗维奇•Н,八十七岁,1922年加入共产党
火焰的残酷与高尚的救赎
齐梅良•吉纳托夫,前线老兵,七十七岁
苦难中的甜味和俄罗斯精神的焦点
奥尔加•卡里莫娃,音乐家,四十九岁
玛丽亚•沃杰肖诺克,作家,五十七岁
杀人者自称替天行道的时代
奥尔佳•В,测量师,二十四岁
一面小红旗和斧头的微笑
安娜•М-я,建筑师,五十九岁
第二部.空虚的昧惑
街谈巷语和厨房对谈(2002—2012)
赤色装潢之外的十个故事
罗密欧与茱丽叶2.0──玛格丽塔与阿布林法兹
玛格丽塔•K,亚美尼亚难民,四十一岁
共产主义时代之后,他们立刻变成了另一种人
柳德米拉•马里克娃,技术员,四十七岁
与幸福很相似的孤独
阿丽莎•扎×××勒尔,广告经理,三十五岁
想要杀死他们所有人,又为这个想法而恐惧
可榭妮雅•佐洛托娃,大学生,二十二岁
扎着辫子的老太婆和美丽的姑娘
亚历山大•拉斯柯维奇,军人、企业家,移民,二十一~三十岁
上帝把外人的不幸放在了你家门口
拉夫尚,外劳,二十七岁
佳芙哈尔•德鲁拉叶娃,莫斯科塔吉克斯坦斯坦基金会主席、移民与法律中心主任
生活就是婊子,还有白色小瓶中的一百克粉末
塔玛拉•苏霍维伊,餐厅女侍应,二十九岁
难以污名的死者和寂静无声的尘土
奥列西雅•尼古拉耶娃,下士警员,二十八岁
狡猾的无知和由此产生的另类生活
伊莲娜•拉兹杜耶娃,女工,三十七岁
勇气和勇气之后
塔尼亚•库列绍娃,大学生,二十一岁
亚历塞维奇:“社会主义过去了,而我们留在这里。”──与娜塔莉雅‧伊格鲁诺娃 访谈对话